{"id":2511,"date":"2025-09-05T22:53:14","date_gmt":"2025-09-05T22:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/voyaphil.com\/?page_id=2511"},"modified":"2025-12-05T17:03:36","modified_gmt":"2025-12-05T17:03:36","slug":"lang-son-ha-long","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/lang-son-ha-long\/","title":{"rendered":"Lang Son Ha Long"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/voyaphil.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Marche-de-la-Pomme-Cannelle-1.webp\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbLang Son Ha Long\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/voyaphil.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/drapeau-vietnam.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbdrapeau vietnam\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbBienvenue sur le parcours de Lang Son \u00e0 Ha Long\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||14px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><b>Lorsque les premiers rayons du soleil commencent \u00e0 illuminer le ciel, nous d\u00e9butons notre journ\u00e9e en direction de la splendide Baie de Ha Long, une exp\u00e9dition qui s&rsquo;\u00e9tale sur approximativement quatre heures. Au cours de ce trajet, nous avons la chance de visiter un march\u00e9 local d\u00e9di\u00e9 aux pommes-cannelle, o\u00f9 les cultivateurs des environs se rassemblent pour exposer leurs productions fra\u00eechement r\u00e9colt\u00e9es et cueillies r\u00e9cemment.<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><!--StartFragment --><\/p>\n<p>\ud83c\udf43 <strong>La pomme cannelle de Lang Son : un fruit, une fiert\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>\ud83d\udccd <strong>Origine et terroir<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La pomme cannelle (<em>na<\/em> en vietnamien) est cultiv\u00e9e principalement dans les <strong>districts de Chi Lang et H\u1eefu L\u0169ng<\/strong>, au sud de la province de Lang Son.<\/li>\n<li>Ces r\u00e9gions montagneuses offrent un <strong>climat frais et des sols riches<\/strong>, id\u00e9aux pour la culture de ce fruit \u00e0 la <strong>chair sucr\u00e9e et parfum\u00e9e<\/strong>, reconnaissable \u00e0 sa <strong>forme arrondie et sa peau \u00e9cailleuse<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83e\uddfa <strong>Le march\u00e9 de la pomme cannelle : c\u0153ur battant de la saison<\/strong><\/p>\n<p>\ud83d\udd52 <strong>P\u00e9riode de r\u00e9colte<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La saison s\u2019\u00e9tend de <strong>juillet \u00e0 septembre<\/strong>, avec un pic d\u2019activit\u00e9 en <strong>ao\u00fbt<\/strong>, lorsque les fruits atteignent leur maturit\u00e9 optimale.<\/li>\n<li>Chaque matin, les producteurs descendent les pommes cannelles des pentes escarp\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de <strong>treuils artisanaux<\/strong>, une m\u00e9thode ing\u00e9nieuse qui remplace les portages \u00e0 dos d\u2019homme d\u2019autrefois.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udecd\ufe0f <strong>Ambiance du march\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le march\u00e9 principal se tient dans le <strong>chef-lieu de Dong Banh<\/strong>, dans le district de Chi Lang.<\/li>\n<li>D\u00e8s l\u2019aube, les <strong>paniers de 30 kg<\/strong> remplis de fruits sont achemin\u00e9s vers les \u00e9tals, o\u00f9 les <strong>vendeurs s\u00e9lectionnent, trient et n\u00e9gocient<\/strong> avec les acheteurs venus de tout le pays.<\/li>\n<li>L\u2019ambiance est <strong>anim\u00e9e, color\u00e9e et parfum\u00e9e<\/strong>, avec des <strong>cris de marchands<\/strong>, des <strong>rires<\/strong>, et le <strong>va-et-vient des camions<\/strong> pr\u00eats \u00e0 exporter vers la Chine, le Japon ou la Cor\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83c\udf31 <strong>Un fruit aux normes modernes<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>De plus en plus de producteurs adoptent les <strong>normes VietGAP et GlobalGAP<\/strong>, garantissant une <strong>culture propre et durable<\/strong>, avec <strong>moins d\u2019herbicides<\/strong> et une <strong>tra\u00e7abilit\u00e9 renforc\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<li>Cette d\u00e9marche permet d\u2019ouvrir les portes \u00e0 des <strong>march\u00e9s internationaux exigeants<\/strong>, tout en valorisant le savoir-faire local.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83c\udf89 <strong>F\u00eate de la pomme cannelle<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Chaque ann\u00e9e, une <strong>f\u00eate agricole<\/strong> est organis\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer la r\u00e9colte, avec :<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Expositions de fruits g\u00e9ants<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>Concours de qualit\u00e9<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>Spectacles folkloriques<\/strong> des ethnies Tay et Nung,<\/li>\n<li>Et des <strong>rencontres entre producteurs et acheteurs<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2728 <strong>Pourquoi ce march\u00e9 est inoubliable<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est un lieu o\u00f9 <strong>la montagne offre ses tr\u00e9sors<\/strong>, o\u00f9 <strong>la tradition rencontre l\u2019innovation<\/strong>, et o\u00f9 <strong>chaque fruit raconte une histoire de patience, de famille et de fiert\u00e9 locale<\/strong>. Le march\u00e9 de la pomme cannelle \u00e0 Lang Son est <strong>vivant, authentique et profond\u00e9ment enracin\u00e9<\/strong> dans l\u2019identit\u00e9 agricole du nord du Vietnam.<!--EndFragment --><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb21px||13px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4&Prime;][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbMarch\u00e9 de la Pomme Cannelle de Lang Son en images\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px||14px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb2515,2516,2517,2518,2519,2520,2521,2522&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb21px||13px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb313.5px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbContinuez vers la Baie de Ha Long\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><b>La baie de Ha Long est situ\u00e9e dans le nord-est du Vietnam, dans la province de Quang Ninh. Elle est c\u00e9l\u00e8bre pour ses paysages spectaculaires compos\u00e9s de milliers d&rsquo;\u00eeles calcaires \u00e9mergeant de l&rsquo;eau.<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjI1MzMifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbBaie de Ha Long\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#444444&Prime; button_border_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display||||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf57d;||fa||900&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/voyaphil.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Baie-de-Ha-Long.webp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBaie de Ha Long\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfold\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les premiers rayons du soleil commencent \u00e0 illuminer le ciel, nous d\u00e9butons notre journ\u00e9e en direction de la splendide Baie de Ha Long, une exp\u00e9dition qui s&rsquo;\u00e9tale sur approximativement quatre heures. Au cours de ce trajet, nous avons la chance de visiter un march\u00e9 local d\u00e9di\u00e9 aux pommes-cannelle, o\u00f9 les cultivateurs des environs se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Lang Son : march\u00e9 de la Pomme Cannelle en images","_seopress_titles_desc":"Lang Son, Vietnam : d\u00e9couvrez le march\u00e9 de la Pomme Cannelle, entre couleurs, saveurs et traditions locales, r\u00e9v\u00e9l\u00e9s en photos immersives.","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2511","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3124,"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyaphil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}